慎广兰:想混出人样 必须放弃以前

2013-09-29 21:22:52     来源:侨报网    作者:管黎明【     人浏览

【侨报记者管黎明纽约报道】说起上世纪九十年代初《北京人在纽约》的拍摄,剧中姨妈的扮演者、前珠影厂著名导演慎广兰对当时的往事仍历历在目。

“说起来也蹊跷,我是1986年来美,当时大陆来的移民还不是很多。那应该是1992年的某一天,有一个聚会,是某个报纸成立6周年。那是我来美国后第一次参加聚会。参加的原因是我在出国前拍了一部电影叫《异想天开》,片中的男主角姚培德在纽约,是他邀请我去那个聚会。在聚会上遇见了朱时茂几个人。当时大家就坐在一个桌上。

“几个月后,那天聚会上的一个人就到处找我,那时候没名片,也没手机,所以找人很不容易。找到我之后说是《北京人在纽约》已经开拍了,但现在还缺一个人物

——就是剧中的姨妈。所以一开始在飞机场接机那场戏,‘姨妈’夫妇在镜头里只有四只脚,没有上半身,因为那时候还没找到我,后来才找到我,当时我在一个‘富士电视台’做音响控制。”

慎广兰回忆表示,当时的摄影棚就在曼哈顿的唐人街,是孔子大厦包厘街(Bowery)对面的一家越南面馆,当时面馆的地下室特别大,所以就被剧组借来做摄影棚。“当时导演一见到我就喊,‘哎呀妈呀,终于找到你了!’”

“当时我正想辞去在电视台的那份工作,所以正好加入剧组。我的戏都是在长岛的Oyster Bay ——

那是剧组的人住的地方,男的住在一层,女的住楼上,我就和严晓频住在一个屋里。那地方好像是中国五矿的纽约办事处,面积很大,以前应该是一个豪宅。”

初到剧组,让慎广兰最为震撼的是剧组成员的“中国胃口”。“豪宅”的车库被剧组改成了临时厨房,里面支起来了一只巨大的锅,为剧组煮面条和熬稀饭。还有一件事让“姨妈”深为佩服的就是剧组从大陆带来的司机。这位司机一个英文字都不会,但对从曼哈顿到皇后区和长岛的路却记得非常熟,只要看到路上某个字母的形状就能知道该怎么走。

王启明的落脚地——那“鬼地方”

当年《北京人在纽约》最令大陆观众感受到心灵震撼与情感落差的情节便是“姨妈”给予刚出机场的王启明夫妇的待遇。在将王启明夫妇从机场带到位于曼哈顿下东城的住处后,姨妈从车里走下来,给了郭燕500块钱,嘴上来了一句“这钱先不急着还”。这让习惯了中国传统亲情的上亿中国观众心里咯噔一下,难道这点钱还要还给这“姨妈”?

异国他乡的人情冷漠让人几乎难以承受。

紧接着就是王启明夫妇进入满是涂鸦的地下室,这个场面让所有观众和剧中的主人公一道,领略了现实的残酷,这和无数国人梦想中的纽约完全是天壤之别。

回想起那段戏,“姨妈”慎广兰笑称,就因为那出戏,自己回国后一直被亲戚朋友骂,说“太刻薄了!”

“其实当时没出过国的人会觉得姨妈刻薄,来了的人都会觉得,这姨妈真不错,因为那个年代来到这里的中国人生活得太不容易了,现实中的人情可能连这个都不如。”

好在那出戏集中在三四天之内拍完。根据“姨妈”的回忆,“当时周围街上的人看上去都不太正常,看哪个都像是毒贩和流浪汉。”

来美三十年

“这么多年了,我已经73了,在这里想从事电影事业是不可能了,我心态比较好,这也是我能留在纽约的主要原因。我的心态就是能放下一切,从零开始。”

如今和丈夫高宇权经营一家成功的电子警钟企业的“姨妈”慎广兰在回想自己来美近30年的经历时表示,“移民不容易,这不是你自己的祖国,语言和文化差异都很大,很多东西是在学校里学不到的。我当初留在这里,什么都做过,在幼儿园教过小孩,去洗衣店打过工,给有钱人家做过佣人,这些经历都让我从中学到很多东西。给富人打工

——当时在公园大道的两户人家做工,让我看到了真正的富人是怎么生活的,他们如何打理自己的家庭,包括如何给地板打蜡。如何用吸尘器

。。。我一定要在各行各业都体验一下。”

“人生只有经历过的才是你自己的,听来的不是你自己的。我看到了人生百态,也看到了很多成功人士。你要想混出个人样,必须放弃以前的东西,把自己归零,你哪怕扫地能把自己养活也行。很多人放不下自己以前在国内的地位,但出来后再回去,原来的职务也没有了,如果在这边又不肯面对现实,那就会一事无成,我也看到了很多来这里二三十年一事无成的人。但如果肯变通,其实来这里晃悠两三年总能找到自己的位置。”

当年毕业于北京电影学院,下过乡插过队,之后又出任珠江电影厂导演的慎广兰,来美后将电影变成了自己的一种业余爱好,经常客串各种电影和电视剧,不久前她还支援哥伦比亚大学中国留学生的电影短片《探望》的拍摄,在片中扮演一位从中国大陆来纽约探视儿子的母亲。如今已经73岁的她不单是纽约怀恩警钟的副总裁,也是纽约华侨进出口商会的会长,也经常为美东地区的汉语桥大赛担任评委。而在之前多年的电影生涯中,她拍摄的影片包括《梅花巾》、《逆光》、《将军的抉择》、《异想天开》、《嗨!弗兰克》、《面子》(SavingFace)以及中美首次合拍的故事片《北京故事》等等。

(编辑:雷声)

网友评论 已有 0 条评论,查看所有评论»

评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
  • 最新视频