习近平会晤加州州长 称其为老朋友

2013-06-09 11:19:15     来源:侨报网    作者:邱晨【     人浏览

【侨报记者邱晨6月8日安纳伯格庄园报道】中国国家主席习近平8日中午在下榻酒店会见了加州州长布朗,在40分钟的会见中,双方就经贸及吸引中国投资等议题交换了意见。

布朗(Jerry Brown)8日午前携夫人乘车来到习近平伉俪下榻的酒店。中午12时50分,习近平与布朗开始会谈,双方会晤的时间超出了原来计划的20分钟。由于习近平与美国总统奥巴马在安纳伯格庄园的会晤时间延长,习近平与布朗会晤的时间也略有顺延。

习近平与布朗的会晤在凯悦酒店二楼摆放着宽大沙发座椅的小会议厅举行。中美记者进入会议厅时,习近平与中国第一夫人彭丽媛已等候在那里了。布朗携夫人(Anne Gust Brown)随后进入了会议室,并走上前与习近平伉俪握手。就坐前,双方相互介绍了自己代表团的成员。中方代表团11人及布朗的6名随行人员参加了会见。

彭丽媛与布朗夫人分别坐在习近平与布朗身旁舒适的沙发椅上。彭丽媛身着浅灰色裙装,上身着白色西装外套,布朗夫人则是一身带深色条形图案装饰的裙装。现场气氛融洽、友好。

在双方互致问候后,习近平开口对布朗说,上周四在安大略国际机场以及今天在这里与你相见就像见到了“老朋友”。借助翻译,习近平说:“我对16个月前对加州的访问记忆犹新,从那时起,我可以看到,作为州长,你做出了许多努力,让加州发生着变化。”

习近平特别提到了布朗今年4月访华时在中国开办的加州驻华贸易及投资办事处。习近平称赞说,布朗的努力均已取得了成效。习近平还不失时机地对布朗夫人表示了谢意:上周五,她陪同彭丽媛参观了棕榈泉艺术博物馆。

布朗表示,美国总统奥巴马与习近平选择在加州的安纳伯格庄园举行会晤,这让整个加州都感到振奋。“对我来说,与您会面是一项很崇高的荣誉,特别是在您完成了安纳伯格庄园的工作之后。” 布朗说:“您的到访让加州感到荣幸。”

习近平与布朗的会谈原定仅20分钟,会谈的内容包括经贸与投资。布朗表示,加州经济增长的希望寄托在整个太平洋地区,特别是中国。

“我们有如此的希望是因为从1848年起就有华人到加州参与淘金了,所以在我们一起处理相互间的问题时,我们有一段很长久的基础来发展相互间的关系。” 习近平与布朗的会晤延续了近40分钟,但现场的记者仅允许参与前7分钟的会晤。

会晤后,布朗接受媒体的采访时说,这次会晤很好。他表示,他与习近平探讨了加州与中国许多省份共同推动新能源技术、农业、旅游业及学生学者交流的办法。布朗说,习近平很欣赏这样的想法,即省州在推动中美贸易、科技的发展中发挥着重要作用。“加州已经在起这样的作用,但今后将要加强与中国一些具体省份合作的机会,我们就此探讨了许多议题。” 布朗说,习近平还提及他与奥巴马在安纳伯格庄园会晤时的一些议题,但并未谈及详尽内容。布朗对记者说,习近平对他与奥巴马的此次“庄园会”表达了很积极的看法。

布朗表示,他与习近平还谈及了加州在国际经济中的作用,“我们将进一步加强与中国的关系,并期待中国在加州投资。” 布朗说,习近平很肯定地说,中国现在有大量资金需要投放到全球各个地区,而加州是投放这些资金的重点地区之一。

(编辑:枫渔)

网友评论 已有 0 条评论,查看所有评论»

评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
  • 最新视频