美国总统奥巴马欢迎习近平主席讲话全文

2013-06-08 15:06:09     来源:侨报网    作者:【     人浏览

美国总统奥巴马当地时间7日在加州安纳伯格庄园欢迎到访的中国国家主席习近平。在会谈开始前的讲话中,奥巴马称,美国欢迎中国的“和平崛起”,并期待会谈能够成为构筑中美新型合作关系的基石。以下为奥巴马讲话全文:

我很荣幸习近平主席回到美国。我们第一次见面是在我2009年访华的时候。去年当他还是副主席,作为副总统拜登的客人时,我也有机会邀请他来到椭圆办公室。

我觉得你们中的一些人也许知道习主席并不是美国的陌生人。他对艾奥瓦州有很好的印象。他曾经访问当地的一户家庭。去年他来美国时,有机会去了一次加利福尼亚州,包括去看了一场湖人队的比赛,这让我很羡慕。(笑声)

习主席在3月开始任期。我们决定这么早就进行会面。我认为,这显示了美中关系的重要性。这不仅有助于两国关系的繁荣,对两国、亚太地区及整个世界的安全都很重要。

这种关系的重要性,在某些情况下,可以从我们今天为主席安排的这一不寻常会议反映出来。我们的想法是,我们有机会进行话题更广泛和非正式的对话。在这种对话中,我们可以交流彼此的看法,商讨如何构建互利和互相尊重的基础之上的新型合作模型。我认为我们两位都同意,这种连续性的、坦率的及建设性的对话和交流,对于我们未来数年的关系至关重要。

对我来说,这将给我一次机会,以重申美国将欢迎中国作为一个世界力量的、持续的和平崛起。事实上,中国走在成功的道路上,这符合美国的利益。因为我们相信,一个和平稳定且繁荣的中国,不仅对中国是好事,对世界和美国都是好事。

当然,作为两个世界上最大的经济体,我们将进行健康的经济竞争,但是我们也拥有全方面的挑战。这就需要我们的合作,从朝鲜核问题,或者说朝鲜的核及导弹项目,到核不扩散,以及气候变化等问题。

美国寻求一种国际经济和国际经济秩序。在这种秩序下,美国和中国可以一道合作,遵守各国共同的规则,进行自由和公平的贸易,并解决包括网络安全和知识产权保护等问题。

除了我们各自面对的共同战略关切和经济挑战之外,我将继续强调人权的重要性。习主席已经代表他的国家和人民,努力促成民众个人的自我完善及进步。历史已表明,高举普世权利,对所有国家都是一把通往成功繁荣和公正之路的最终钥匙。

所以我想再次欢迎习主席访问美国。我们非常高兴他来了。毋庸置疑,我们两国在很多方面有紧张局势,但我了解到过去的四年,中美两国人民都希望一个紧密合作的关系。我认为习主席和我自己都这么认为,共同的利益将让我们一道努力,解决我们面对的全球挑战。我也非常期待这次会谈,能够成为我们构筑未来几年新型合作关系的重要基石。

因此让我们欢迎,非常感谢您的到来。

网友评论 已有 0 条评论,查看所有评论»

评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
  • 最新视频